-
1 Behälterwagen
вагон бункерный
Грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behälterwagen
-
2 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
3 Lastwagen
сущ.1) общ. фура2) воен. тяжелогрузный вагон3) тех. грузовой вагон4) авт. (kraft) грузовой автомобиль5) хол. товарный вагон6) внеш.торг. грузовик, грузовой автомобиль7) дер. (деревянная) платформа -
4 Güterwagen
сущ.1) общ. товарный вагон, грузовой вагон2) воен. грузовик3) авт. грузовой автомобиль4) внеш.торг. грузовой (товарный) вагон -
5 Kastenwagen
сущ.1) общ. повозка, телега, автофургон, крытый грузовой вагон, бестарка (телега)2) тех. автомобиль-фургон, вагонетка, крытый вагон, малотоннажный закрытый автофургон3) стр. вагонетка с ящичным кузовом4) авт. автомобиль-фургон (с кузовом, выполненным за одно целое с кабиной)6) дер. крытый (грузовой) вагон, фургон, вагонетка с коробом (для отвозки отходов) -
6 gedeckter Wagen
-
7 offener Wagen
прил.1) общ. открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)2) тех. вагон открытого типа, полувагон3) авт. открытый автомобиль, грузовой автомобиль с открытой (бортовой) платформой, легковой автомобиль с открытым кузовом4) внеш.торг. вагон-платформа -
8 Dienstgüterwagen
сущ.1) тех. грузовой вагон для перевозки служебных грузов, грузовой вагон для перевозки хозяйственных грузов -
9 Kurswagen
сущ.2) тех. беспересадочный пассажирский вагон прямого сообщения, сборно-раздаточный грузовой вагон3) ж.д. беспересадочный вагон прямого сообщения, вагон прямого сообщения -
10 Doppeldeckwagen
сущ.1) тех. двухъярусный вагон, двухэтажный вагон2) ж.д. двухъярусный (грузовой) вагон, двухэтажный (пассажирский) вагон, двухэтажный пассажирский вагон (МСЖД, ОСЖД) -
11 Doppelstockgüterwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelstockgüterwagen
-
12 Einheitsgüterwagen
сущ.тех. стандартный грузовой вагон, типовой грузовой вагон -
13 Normalgüterwagen
сущ.ж.д. нормальный грузовой вагон, типовой грузовой вагон -
14 Privatgüterwagen
сущ.1) ж.д. (грузовой) вагон, принадлежащий промышленному предприятию2) экон. частный грузовой вагон -
15 Regelgüterwagen
сущ.тех. нормальный грузовой вагон, типовой грузовой вагон -
16 Sondergüterwagen
сущ.ж.д. грузовой вагон особой конструкции, специализированный грузовой вагон -
17 Universalgüterwagen
-
18 Dienstgüterwagen
m грузовой вагон м. для перевозки служебных грузов; грузовой вагон м. для перевозки хозяйственных грузовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dienstgüterwagen
-
19 Einheitsgüterwagen
m стандартный грузовой вагон м.; типовой грузовой вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einheitsgüterwagen
-
20 Regelgüterwagen
m нормальный грузовой вагон м.; типовой грузовой вагон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regelgüterwagen
См. также в других словарях:
Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия
грузовой вагон — 98 грузовой вагон: Железнодорожный вагон, предназначенный для перевозки грузов. Примечание К грузовым вагонам относят: крытый вагон, полувагон, платформу, вагон цистерну, вагон бункерного типа, изотермический вагон, зерновоз, вагон транспортер,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон-ледник — Вагон ледник. 1870 й год, США … Википедия
Вагон бункерного типа — для перевозки муки Вагон бункерного типа крытый грузовой вагон для перевозки грузов (сыпучих … Википедия
Самоходный грузовой вагон — У этого термина существуют и другие значения см. Самоходный вагон Самоходный грузовой вагон специальний вид технологического транспорта, предназначенный для транспортировки промышленных грузов. Используется преимущественно на горных… … Википедия
ВАГОН БУНКЕРНЫЙ — грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия (Болгарский язык;… … Строительный словарь
вагон бункерный — Грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия [Терминологический словарь … Справочник технического переводчика
Вагон бункерный — – грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Грузовой метропоезд — У этого термина существуют и другие значения, см. метропоезд. Грузовой метропоезд специализированный технологический электропоезд метро, используемый для технологических нужд метрополитена. Для работы в зоне гейта используется вагон… … Википедия
Вагон — железнодорожный (франц. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип В. небольшой ёмкости повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях вначале вручную, а затем конной тягой. Впервые… … Большая советская энциклопедия
вагон — 3.3 вагон: Базовая составная часть (секция) ЭПС, предназначенная для перевозки пассажиров по монорельсовой трассе. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав монорельсовых транспортных систем. Пр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации